第45話 ■アベマリア
「アベマリア」、「ミズタマリ」、ついでに「オダマリ」、「オオバカナコ」。きっとこんな名前の人がいるんだろうな。タイトルから今回はシューベルトに関する内容だと思ったあなた、残念でした。私はあいにくクラシック音楽には造詣がない。話を戻そう。そ […]
インターネット
12/12ページ
第32話 ■邦題
これまでの名画と呼ばれる洋画には邦題の付いたものが多い。その中でも「風と共に去りぬ」というタイトルは日本語の文語体という、洋画とは一種反発しあうような要素がうまくおさまっている。「GONE WITH THE WIND」を「風と共に去った」 […]